Est-ce que tu as soif ?
D'accord, je vais aller te chercher de l'eau.
Attends juste un peu.
Quelqu'un qui meurt assoiffé, sans même une goutte d'eau,
est la personne la plus pitoyable.
- Allons-y maintenant. - D'accord.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
C'était signé "Dame Yun, mère de Baek Dol".
Baek Dol (pierre blanche) ?
Oui, Votre Majesté.
Et mon mari m'a dit
que votre mère, quand elle pensait à vous, le prince héritier,
elle pleurait jusqu'à en avoir les yeux rouges.
Et rien qu'une fois, elle voulait vous embrasser, Votre Majesté,
et dire, "Mon Baek Dol".
Elle voulait vous appeler doucement ainsi. C'était son souhait.
Baek Dol,
est le nom que ma mère m'a donné pendant qu'elle était enceinte de moi.
C'est la seule chose
que ma mère a pu me léguer.
La mère de Votre Majesté,
3 années passèrent, après avoir été chassée du palais, avant qu'elle
ne découvre que votre jeune frère était mort.
Alors, elle souhaitait au moins vous protéger
et a rassemblé un groupe de partisans à qui elle a donné cette lettre.
Mais à la fin...
À la fin, elle a été empoisonnée.
Votre Majesté, le grand roi Seongjong était très en colère
et a tué votre mère.
Mais qui était là pour l'arrêter ?
Oui, Votre Majesté, la mort de votre mère
n'était pas seulement dû à l'intention du grand roi Seongjong.
C'était aussi l'intention des hommes d'états.
Ils craignaient que leur complot concernant la reine déchue soit découvert,
alors ils ont comploté ensemble afin de tuer votre mère.
Votre Majesté, mépriser ceux plus haut que eux-même,
peut-il y avoir un meilleur exemple ?
Alors, Sa Majesté va maintenant...
Il s'est acquitté de la situation du grand roi Sejo l'année de Muo.
Maintenant il doit se pencher sur la situation de Dame Yun, la reine déchue.
Mais...
La personne qui a volé cette lettre à Dame Jo et l'a brûlée
était le père de Gil Dong, de ce que j'ai entendu.
Quel destin étrange.
Épisode 22
Orabeoni.
Orabeoni...
- Détachez-le. - Oui !
Ton père a osé tuer son propre maître
et voler la lettre de ma mère afin de le menacer avec ?
Il s'avère donc que, dans ton sang et tes os,
ton arrogance est profondément gravée.
Je vais d'abord te tuer
et faire de ton arrogance un exemple !
Votre Majesté !
Votre Majesté, comment pouvez-vous
tuer un voleur de vos propres mains ?
Remettez-le-moi, je vous prie. Je le ferai, à votre place.
Je tuerai cette personne à votre place.
Oui. Inspecteur chef Park, tu as raison.
À partir de maintenant, quiconque a pitié de lui
et ne lui donne rien qu'une goutte d'eau, emprisonnez-les immédiatement.
- Oui ! - Oui !
Hong Gil Dong, ici même,
je t'assoifferai jusqu'à ce que tu meures.
Gil Dong. Endure-le, je t'en prie.
Je vais assurément te sauver.
Assurément, je te sauverai.
Mon mari...
Je suis là, mon mari.
Orabeoni, je suis là. Je suis venue.
Rentrons à la maison.
Rentrons ensemble à la maison.
Allons-y.
Mon mari.
Emmenez-la !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
- Allez ! - Lâchez-moi, je vous en prie !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Aîné, laissez-moi sortir, je vous prie.
Laissez-moi sortir, je vous prie.
Oh, lâche-moi s'il te plaît.
Je vous en prie, laissez-moi sortir. Je vous en prie.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ils ont été attrapés donnant de l'eau à Hong Gil Dong.
Sa Majesté a dit de ne pas lui donner une seule goutte d'eau.
- Assure-toi de les libérer demain. - Aîné.
Aîné ! Aîné, je vous en prie !
Laissez-moi sortir, je vous en prie !
Orabeoni...
Votre Majesté,
le peuple a vu le corps horriblement endommagé de Hong Gil Dong
et a compris votre majestueuse dignité.
Mais si Hong Gil Dong ne meurt pas,
les gens commenceront à parler de choses absurdes
comme l'Enfant Redoutable, n'est-ce pas ?
Donc je pensais
qu'il serait mieux de simplement le jeter en prison
et lui trouver une autre utilité.
- L' enfant Redoutable est mort ! ♫ Le printemps ♫
♫ que nous attendions approche enfin, ♫
♫ mais pourquoi me quittes-tu ? ♫
♫ L' interminable hiver ♫
♫ a pris fin ♫
♫ Alors pourquoi me quittes-tu ? ♫
Où est Hong Gil Dong ?
Vous arrivez en retard. Hong Gil Dong est mort.
♫ Pourquoi l'amour est-il si douloureux ? ♫
♫ Est-ce normal ? ♫
♫ Suis-je la seule à ressentir cela ? ♫
♫ Sans même tenir ta blanche main ne serait-ce qu'une fois. ♫
♫ La voie que tu as choisie est sans retour, ♫
♫ Pourquoi l'amour est-il si douloureux ? ♫
♫ Est-ce normal ? ♫
♫ Suis-je la seule à ressentir cela ? ♫
♫ Sans même tenir ta blanche main ne serait-ce qu'une fois. ♫
♫ La voie que tu as choisie est sans retour, ♫
Quel est le problème ?
S'il vous plaît, protégez au moins sa vie.
Comment ?
Sa Majesté a prévu de l'utiliser d'une autre manière.
Alors s'il meurt,
Sa Majesté pourrait être très en colère.
Tous vos mots sont censés. La chasse à l'humain.
Je suis d'accord que ce n'était pas une conduite appropriée.
Mais qu'en est-il de vous ?
Avez-vous accompli les devoirs de vassaux ?
J'ai récemment servi de la liqueur pour les fonctionnaires.
Il y avait quelqu'un qui a renversé plus de la moitié.
Est-ce une conduite courtoise ?
Ministre des Rites !
Oui, Votre Majesté ?
Vous avez renversé la liqueur que je vous servais sur ma robe royale.
Cela s'est même renversé sur mon siège sans que cela ne sèche pendant un long moment.
Étiez-vous en train de me manquer de respect parce que je suis un jeune roi ?
Non, comment pourrais-je...
Yi Se Jwa a renversé la liqueur servie pour lui par le roi et il a même mouillé la robe royale.
Ceci est un sévère manque de loyauté !
Nous devons le soumettre à une interrogation royale et découvrir les circonstances derrière ce crime !
Votre Majesté !
Votre Majesté, s'il vous plaît repensez-y !
Penses-tu que Sa Majesté pourrait
avoir une autre raison de punir Yi Se Jwa ?
Une autre raison ?
Yi Se Jwa est celui qui a amené en personne le poison à la reine déchue, Dame Yun.
Votre Majesté, s'il vous plaît repensez-y. Votre Majesté !
Votre Majesté !
Tout ce qu'a fait Yi Se Jwa était d'obéir à l'ordre royal du Grand Roi Seongjong.
S'il fait cela à Yi Se Jwa pour avoir obéit à l'ordre du Grand Roi Seongjong,
alors chaque homme d'état meneur qui a échoué pour empêcher la Reine Déchue de prendre le poison,
comment va-t-il s'occuper d'eux ?
Sa Majesté a convoqué
deux concubines royales du grand roi Seongjong.
Sa Majesté ? Finalement...
Quiconque qui voudrait révéler ce qui se passe dans le palais,
je les ai punis sévèrement.
Oui, Votre Majesté, ne vous inquiétez pas.
Je ferai en sorte que cela ne sorte jamais des murs du palais.
Non.
Ce qu'il s'est passé aujourd'hui, sois sûr de le faire savoir de tous.
À quel point je suis furieux,
les hommes d'états meneurs doivent le savoir.
Prenez ceux-là.
Prenez-les.
Si nous ne battez pas à mort ceux qui sont dans ces sacs,
je vous battrai à mort.
- Votre Majesté. - Votre Majesté.
Les choses enveloppées dans ces sacs
ne sont pas vos mères.
Ils ont osé calomnier ma mère...
...et l'ont menée à la mort.
Ce sont des salauds !
Alors dépêchez-vous et battez-les à mort.
Dépêchez-vous et battez-les à mort !
Votre Majesté, s'il vous plaît laissez-les vivre. S'il vous plaît.
S'il vous plaît laissez-les vivre, Votre Majesté.
Le ministre qui a participé à la déposition de la reine,
celui qui l'a sortie du palais,
et les ministres qui ont participé à son empoisonnement, amenez-les tous.
Celui qui a soulevé d'anciens accidents pour causer des problèmes,
cela qui a accusé la reine déchue d'être impropre,
et celui qui a participé à son empoisonnement, rassemblez-les et ramenez-les ici !
Exécutez Yi Se Jwa et Yoon Pil Sang.
Yi Se Jwa, Yi Geuk Gyun, et Yoon Pil Sang, punissez-les pour haute trahison.
Exhibez leurs têtes aux fonctionnaires, puis exhibez-les dans toutes les Huit Provinces de Joseon.
Ceux qui avaient des maisons, détruisez-les toutes et creusez des puits sur leurs terres.
Et décapitez les têtes de toutes leurs fratries !
Jung Chan Song et Shim Hae,
Han Myung Hwa et Jung In Ji, déterrez leurs corps et décapitez-les !
Cette fois, Sa Majesté a vraiment retiré les racines,
de ceux qui voudraient avoir du mépris pour leurs supérieurs.
Étaient-ils de ceux qui ont osé me manquer de respect, et qui m'ont appelé étranger ?
Vous y avez beaucoup contribué, Madame.
Non, Professeur.
C'est grâce à vous, Professeur.
Ce qui arrive à présent est la partie importante.
Moi, qui durant toute ma vie ai été loyal à notre nation...
Ceux qui ont osé m'appeler étranger ont maintenant disparu.
Maintenant c'est le moment où nous devons prouver notre loyauté, n'est-ce pas ?
À propos de cet homme, Mori,
il semblerait qu'il ait également une force extraordinaire.
Avez-vous peur qu'il devienne dangereux comme Gil Dong ?
Si vous l'êtes, je vous l'offrirai.
Vous pouvez détruire son corps comme celui de Gil Dong.
Y a-t-il vraiment besoin de cela ?
Ce Mori, il est juste fort.
Mais il n'a pas de pensées idiotes comme Hong Gil Dong, n'est-ce pas ?
Non, Votre Majesté.
Il est quelqu'un qui ne fait que manger la nourriture qui lui est donnée et il aboie quand on lui dit, c'est tout.
Je vais le faire sortir de prison
et le faire devenir un esclave appartenant au Trésor Royal.
Je...
J'aurais souhaité avoir un plus grand terrain de chasse.
Maître.
Je t'ai dit de tuer Gil Dong, mais tu l'as laissé vivre ?
Tu as osé désobéir à Sa Majesté et me décevoir ?
Dans le passé, il m'a permis de vivre une fois alors j'ai fait de même.
Cela ne se reproduira jamais.
Ce sera le terrain de chasse de Sa Majesté.
Alors, tout le monde, emballez vos affaires rapidement et partez.
Partir ? Pour aller où ?
Toi !
Vous ne pouvez pas faire cela ! Vous ne pouvez pas faire cela !
Les cieux nous ont-ils abandonnés ?
Avons-nous vraiment été abandonnés ?
Je...
suis un humain qui ne crois pas en les autres humains.
Je pense également que les hommes sont pourris jusqu'aux os.
Par conséquent, quand on gouverne de tels humains,
la seule chose qui fonctionne est la violence.
En tant que politicien, c'est ce que je pense.
Les gens pourraient dire que j'ai perdu ma mère jeune
et n'ai pas reçu d'affection, c'est pourquoi je suis ainsi.
Bien sûr.
Ma mère est pitoyable, je suis d'accord.
Mais...
ce n'est pas l'unique raison.
C'est parce que j'ai réalisé, il y a bien longtemps, que la violence est nécessaire pour gouverner les humains.
Ainsi ceux qui disent que les paroles de Confucius et Mencius d'il y a des milliers d'années
devraient guider notre nation, ces érudits me semblent ridicules.
Regarde-moi, comment je gouverne cette nation.
Gil Dong s'est réveillé ? Est-ce la vérité ?
Je l'ai clairement entendu.
Merci. Merci !
- Nous sommes sauvés. - Oui, tout ira bien maintenant.
Hé, ne vous l'avais-je pas dit ? J'ai dit que Gil Dong se réveillerait.
Cela va bien aller maintenant.
Vous savez, j'ai entendu dire que Hong Gil Dong, cette personne, il s'est réveillé.
Il s'est réveillé ?
Il était enfermé, seul, dans une cellule sans aucune goutte d'eau, et tout le monde attendait simplement qu'il meure.
Mais d'une façon ou d'une autre, il n'est pas mort et s'est réveillé.
Il est peut-être vraiment le survivant Enfant Redoutable ?
Veuillez manger, Votre Majesté.
Il s'est réveillé ?
Inspecteur chef Park avait raison. Plutôt que le tuer,
le voir dans cet état de ruine est bien mieux.
Oui, Votre Majesté. C'est vrai.
Je voulais enfermer un tigre ou un ours dans cette cage et le chasser.
Mais à la place d'un tigre, je peux simplement le chasser lui.
Gonghwa ?
Il n'y a plus de Gonghwa désormais.
Quand cet homme est parti,
Gonghwa est morte.
J'ai ouï-dire que Sa Majesté adore une étudiante nommée Nok Soo et apprécie lui offrir des cadeaux.
Je pense qu'elle aimera ceci.
Vous êtes devenue la femme du roi ?
Dieu merci, tu as au moins gardé ta vie.
Maintenant le roi est furieux alors c'est difficile, mais dans le futur,
si tu l'endures,
je t'aiderai à quitter cet endroit.
Quelqu'un arrive.
À partir de maintenant,
nous ne nous connaissons pas.
Oh, c'est vrai.
Je devrais montrer Gil Dong à ses compagnons voleurs Hong.
Oui, Votre Majesté, nous le ferons.
Oui, vous feriez mieux.
Pourquoi riez-vous tous ?
Quand ils ont dit que Gil Dong s'était réveillé, c'était vrai, n'est-ce pas ?
Avez-vous été dupés toute votre vie ? Combien de fois vous l'ai-je dit ?
Mais pourquoi ne vient-il pas nous voir ?
Il viendra bientôt. Patientez juste un petit peu.
Nous partirons d'ici bientôt, alors soyons tous prêts.
Oui, oui. Quand nous partirons, buvons tous une boisson rafraîchissante ensemble.
Oh, silence.
Sa Majesté a également ordonné de lui faire faire des travaux forcés.
Hé, un nouveau arrive.
- Aigoo. - Hé, pourquoi est-il autant blessé ?
Que fais-tu ?
Va déplacer les piles de pierres !
Hé, n'est-ce pas Gil Dong ?
Dépêche-toi d'avancer !
Non, je ne pense pas que ce soit Gil Dong.
Oh, ce n'est pas Gil Dong. Notre Gil Dong ne...
C'est Gil Dong !
Gil Dong !
Gil Dong, pourquoi est-il ainsi ?
Grand chef !
Gil Dong.
Moine.
Grand chef, lève-toi s'il te plaît.
Vite. Dépêche-toi de te lever !
- Gil Dong ! - Ne le touchez pas.
Ne levez pas la main sur le corps de notre grand chef !
Grand chef !
Gil Dong !
Lève-toi s'il te plaît, Grand chef !
Gil Dong !
Gil Dong plaisantait, n'est-ce pas ?
Par-dessus tout, Gil Dong ne peut pas supporter de voir son peuple se faire blesser.
Mais il n'a rien pu faire.
Nous avons été tellement battus,
mais il n'a rien pu faire !
Ne dis pas de telles choses.
Notre Gil Dong, il se relèvera.
Gil Dong se relèvera !
Ne faisait-il pas que plaisanter ?
Gil Dong ne faisait que plaisanter, n'est-ce pas ?
Il ne faisait que plaisanter, n'est-ce pas ?
Comment un chien peut-il être en liberté pendant l'assemblée matinale ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Une fois, quelqu'un a été séduit par l'idée d'un cochon laissé en liberté dans le jardin.
Un vassal devrait prétendre ne pas entendre, quand il a entendu quelque chose,
et prétendre ne pas voir, quand il voit quelque chose.
Mais comment peut-il s'avancer et se plaindre
de ceci et cela de cette façon ?
Leur déloyauté est sévère, alors interrogez-les, je vous en prie.
- Interrogez-les, je vous en prie ! - Interrogez-les, je vous en prie !
Père !
Les cieux nous ont-ils abandonnés ?
Cette personne a dérangé le roi en protestant contre le sanglier sauvage dans le jardin arrière.
Père !
Nous n'avons pas assez d'étudiantes au Bureau des arts musicaux,
alors la dignité du roi ne peut pas être exprimée. Convoquez donc des demoiselles qui possèdent à la fois de l'esprit et la beauté s'il vous plaît.
Faites-les devenir les sons de Joseon, et appelez-les "Heung Cheong." (le nom des dames de la cour de Yeongsangun)
- Nous acceptons votre commandement. - Nous acceptons votre commandement.
Vous entrez au palais ?
Comment une personne peut-elle entrer au palais ?
Le roi a convoqué les demoiselles qui chantent et dansent bien.
Alors si tu as du talent, tu peux également y aller.
J'ai entendu dire que le roi a coupé les tendons des bras et des jambes d'Hong Gil Dong, et qu'il a brisé chacun de ses os,
et qu'il ne veut pas lui donner une goutte d'eau jusqu'à ce qu'il soit desséché à en mourir.
Mon époux...
Je vais rencontrer le roi.
Si le roi t'a vraiment tué, mon époux,
je
vengerai ta mort, mon époux.
Est-ce tout ?
Nous avons convoqué toutes les courtisanes des huit contrées de Joseon,
mais il n'y en a pas suffisamment...
Cela ne conviendra pas.
Nobles ou courtisanes, tous sont des esclaves de Sa Majesté.
Pourquoi uniquement les courtisanes pourraient-elles devenir "Heung Cheong" ?
Oui. Nok Soo a raison.
En effet, tu es ma Nok Soo.
Au lieu de bloquer Sa Majesté, tu l'encourages ?
Les demoiselles de familles nobles faisant partie "d'Heung Cheong" ? Comment géreras-tu ces répercussions ?
Après avoir servi Sa Majesté pendant si longtemps, tu ne le connais toujours pas ?
Bien sûr que tu ne saurais pas.
Tu as ignoré son fond obscur
et tu ne l'as vu que de la manière dont tu le souhaitais.
Sa Majesté, même pour quelqu'un qui a été loyal à la Cour royale pendant des décennies,
l'a renvoyé d'un coup, parce qu'il avait renversé de la liqueur sur les vêtements de Sa Majesté.
Peux-tu être certain que cela ne nous arrivera pas, à toi ou moi ?
Nous devons survivre. Même avec une infime erreur,
toi ou moi,
nous pouvons être tués par Sa Majesté.
Je dois survivre.
Ce n'est qu'alors
que je peux le sauver.
Sa Majesté, pour célébrer notre âge d'or,
planifiera une grande performance théâtrale.
C'est là que nous montrerons tout ce que nous avons préparé,
alors il ne doit y avoir aucune erreur.
- Oui. - Oui.
C'est cela ! C'est
le véritable théâtre du roi !
Vous êtes les vraies voix de Joseon !
Votre Majesté, c'est le véritable âge d'or, le premier depuis un siècle !
- C'est l'âge d'or ! - C'est l'âge d'or !
Qui a fait cela ? Qui diable a fait cela ?
Je ne sais pas. J'ai quitté mon poste un instant et la robe royale...
Qui diable oserait faire cela ?
Qui oserait poser ses mains sur la robe royale du roi ?
Emmenez-le en prison.
Votre Majesté, s'il vous plaît, tout sauf la prison...
Par ici !
Votre Majesté...
Le piédestal s'est cassé !
Votre Majesté !
- Votre Majesté ! - Votre Majesté !
Qui a fait cela ?
Qui diable a fait cela ?
Votre Majesté, s'il vous plaît, commencez à prier pour avoir de la chance.
La chance de ne pas porter une robe royale empoisonnée.
De ne pas être blessé en prenant un transport cassé.
De ne pas être trahi par les hommes d'état les plus proches de vous.
Et plus que tout,
priez pour qu'un seul de vos cheveux soit vu
par les hommes du grand chef.
Parce que j'ai tué tellement de vassaux dernièrement,
les cieux essayent de me punir, pas vrai ?
Ces simples cieux,
avez-vous peur d'eux ?
Votre Majesté, vous êtes le fils des cieux.
Pourquoi auriez-vous peur de quoi que ce soit ?
C'est vrai.
Je suis descendu des cieux.
Les hommes disent que l'Enfant Redoutable descend des cieux,
mais je suis le véritable descendant des cieux.
Je ne peux pas être comparé à quelqu'un comme Hong Gil Dong.
À propos d'Hong Gil Dong...
Oui, Votre Majesté.
Emmenez-le dans les terres de chasse demain.
Cela fait longtemps. Jouons avec une bête à nouveau.
Nok Soo et les autres étudiantes,
je veux leur montrer quand je l'attraperai.
Nok Soo, aujourd'hui, je vais te montrer comment je vais attraper Hong Gil Dong.
Bien, enfuis-toi.
Vite.
J'ai peur.
Plus je vois le roi, plus j'ai peur.
Ne pleure pas.
Récemment, au milieu de la nuit, il a pris des femmes de Heung Cheong et s'est promené dans des zones interdites.
Est-ce tout ?
Il voulait savoir quelles femmes de Heung Cheong avaient un amant à l'extérieur et quelles femmes avaient des enfants.
Pourquoi demanderait-il cela ?
- Il voulait savoir quelles femmes de Heung Cheong avaient des enfants ? - Oui.
Je ne sais pas à quoi il pense.
J'ai peur.
J'ai peur du roi.
Je t'ai dit de ne pas pleurer.
Parce que tu pleures, je suis déchirée aussi.
J'ai, moi aussi peur du roi.
Eori... Eorinie.
S'il vous plaît, enfuyez-vous !
Votre Majesté ! La bête est là !
Eorinie.
Tu t'es déjà fait attraper ?
Eorinie...
Mon Eorinie.
Es-tu en train de pleurer ?
Eorinie...
Avais-tu vraiment si peur de moi ?
Mon Dieu, pouvons-nous vraiment l'appeler un Enfant Redoutable ?
Très bien. Ne faisons pas cela.
Emmenons-le faire un tour.
En tant que bas voleur, tu as osé t'inquiéter pour ma nation et mon peuple, n'est-ce pas ?
Mais penses-tu vraiment
que de telles inquiétudes peuvent diriger une nation ?
La manière dont une nation doit être dirigée,
pourquoi ne le confirmes-tu pas avec tes propres yeux ?
Viens là !
S'il vous plaît, épargnez-moi !
Père !
Vous ne devez pas faire ça !
Mon bébé !
S'il vous plaît, libérez mon enfant !
Hyungnim, j'ai vu Eorinie.
Eorinie
pleurait en disant qu'elle avait peur du roi.
Hyungnim, j'ai fait beaucoup de mauvaises choses.
J'ai pris ma revanche sur le prince Choong Won.
Et en vendant de l'alcool pendant l'interdiction, j'ai vaincu de nombreux brigands,
et j'ai eu beaucoup de sang sur les mains.
En utilisant l'excuse d'aider des victimes de l'injustice,
j'ai brisé les jambes de nombreuses personnes haineuses.
Oui, j'ai vécu en étant en colère.
Mais Hyung,
pourquoi ne le suis-je plus ? Pourquoi suis-je simplement triste ?
Les larmes de ceux qui ont perdu leur maison et leur famille
ressemblent aux larmes d'Eorinie,
à celles de Ga Ryeong,
et à celles de M. Soboori.
Je m'énervais toujours très rapidement.
Mais maintenant,
Pourquoi suis-je en train de pleurer au lieu de m'énerver ?
Hyung,
pourquoi mon cœur est-il ainsi maintenant ?
Votre Majesté, vous devez être dans une position si élevée
que vous ne voyez pas ce qu'il se passe au sombre fin fond.
Si vous le saviez, vous vous en seriez occupé, n'est-ce pas ?
Je...
suis un humain qui ne croit pas en les autres humains.
Je suis un politicien qui pense que la violence est la seule option.
Depuis longtemps, j'ai réalisé que les humains devaient être gouvernés par la violence,
et c'est tout.
Mon Gil Dong va dans un endroit grand.
Un endroit plus lumineux.
Tu deviendras un commandant royal ou un amiral,
et tu recevras une épée du roi.
Père,
au lieu d'un commandant qui reçoit une épée du roi,
si je devenais quelqu'un qui abaissait son épée sur le roi,
comment cela serait ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki